В рамках поручений Главы Тувы по изучению и переводу буддийских сутр, как предметов истории и религиозных текстов Управление Камбы-ламы Тувы совместно с ТИГПИ и Национальным музеем республики организовали для научных сотрудников краткосрочные курсы старомонгольского языка.

В рамках поручений Главы Тувы по изучению и переводу буддийских сутр, как предметов истории и религиозных текстов Управление Камбы-ламы Тувы совместно с ТИГПИ и Национальным музеем республики организовали для научных сотрудников краткосрочные курсы старомонгольского языка.

размещено в: НАУКА, Новости | 0

Занятия по знакомству с алфавитом и основными правилами языка ведет Иннокентий Сотников, настоятель Тункинского монастыря Бурятии, который в настоящее время оказывает кураторскую и наставническую помощь Камбы-Ламе Тувы Гелек Нацык-Доржу.

Знание старомонгольского языка для исследователей-тувиноведов, религиоведов и культурологов важно не только в связи с тем, что Монголия в скором времени постепенно начнет вводить, возвращать это письмо в жизнь, но и ввиду того, что многие исторические документы на старомонгольском до сих пор не переведены на тувинский язык.

Кроме того, Глава Тувы Шолбан Кара-оол по итогам ряда встреч с предыдущим и действующим Камбы-Ламой республики дал ряд поручений по переводу буддийских религиозных текстов с тибетского и старомонгольского языков на тувинский с привлечением при необходимости владеющих соответствующими знаниями лам.